Tolk och översättning

För att få rätt vård är det viktigt med en kompetent tolk. Om någon inte talar svenska har du rätt till en tolk när du besöker vården eller tandvården och tolken är gratis.

Hur kan jag få en tolk?

Det är sjukvården och tandvården som ansvarar för att boka en tolk när det behövs och det är bra att säga till vården i förväg om behovet av en tolk, så att de kan ordna det i tid. Det är viktigt att du kommer i god tid till hälsocentralen, sjukhuset eller till tandvården, eftersom tolken är bokad till det besöket.

Att låta släktingar, barn och vänner tolka riskerar sekretessen och tolkningen blir då heller inte helt neutral. Det kan finnas risk för missförstånd som kan få konsekvenser för patienten, för den som tolkar och för sjukvården. Risk även att barn tar på sig ett vuxenansvar och får information om den vuxnes situation som inte är anpassad till barnets ålder och mognad.